Autorius Tema: Per TV6 užsienio produkcija bus transliuoajma originalia kalba su lt subtitrais  (Skaityta 3451 kartus)

Neprisijungęs Darius

  • Administratorius
  • Hero Member
  • *****
  • Įrašai: 627
  • Karma: +2/-1
    • Žiūrėti profilį
    • Radiocool.lt
Citata
Jau naujajame nuo rugsėjo 14 dienos prasidėjusiame TV6 sezone žiūrovai gali matyti tokias subtitruojamas laidas kaip „Amerikos dievaitis”, „Aukščiausia pavara“, „Holivudo užkulisiai“, „Geriausių virėjų kovos“, „Jokių kliūčių“, animacinį serialą „Futurama“, naują dramos serialą „Kraujo ryšiai“, „Detektyvo Monko“ naująjį sezoną ir kitas pamėgtas laidas.- skaitmeninė.lt

Atrodo subtitrai bus ir per analoginę TV, tai galima tikėtis, jog jie bus uždedami tiesiog ant vaizdo, be tesės rinktis ar tu juos nori matyti ar ne.

Manau eilinis kartas kai norima sutaupyti pinigų kuo nors prisidengiant. Žiūrovai galės išmokti anglų kalbą, bet tv tai sutaupys pinigų įgarsinimui. Čia kaip su elektroninėmis sąskaitomis, įmonės skelbiasi, jog myli gamtą, tačiau nesako, jog sutaupo ant to pačio popieriaus ir pašto paslaugų.
« Paskutinį kartą keitė: 2009-09-30 10:54:10 sukūrė Darius »
Ignoruoju privačias žinutes, jei klausimą galima spręsti viešai forume

Neprisijungęs dinux

  • Dalyvis
  • **
  • Įrašai: 58
  • Karma: +1/-0
    • Žiūrėti profilį
Kažkada per Travel, rodos, tai subtitrai būdavo uždedami teleteksto pagalba.

Neprisijungęs Milvis

  • Dalyvis
  • **
  • Įrašai: 85
  • Karma: +0/-0
    • Žiūrėti profilį
Matau TV6 kelis kanalus per palydovą, tai visi jie be vertimo, serialai originalo kalba plius titrai. Keista buvo, kad lietuviška tv6 versija su įgarsinimu buvo.